Prevod od "se dalo říct" do Srpski


Kako koristiti "se dalo říct" u rečenicama:

V podstatě by se dalo říct že jsme neomylní.
Mi smo, u svakom poznatom znaèenju tih rijeèi pouzdani i nesposobni pogriješiti.
Totéž by se dalo říct o tobě.
Isto se može reæi i za tebe.
Na druhou stranu by se dalo říct, že jsme zachránili dětem život.
Sa druge strane spaseni su deciji zivoti.
Jsi něco, čemu by se dalo říct... primární investor, chápeš?
Mogli bi biti nešto kao... Kao, glavni investitor, znaš?
Plíce jsou moc poškozené na to, aby se dalo říct, co spustilo imunitní rekonstrukci.
Pluæa su mu previše ošteæena da bismo vidjeli koja je infekcija pokrenula proces.
To samé by se dalo říct o tobě.
То исто могу да кажем за тебе.
Přiznávám, že by se dalo říct spíš posedlost.
Ok mozda moze da se kaze da je bio vise od opsesije.
Není nic, co by se dalo říct nebo udělat.
Ništa se ne može uèiniti ni reæi.
Tohle by se dalo říct o kdejaké bitvě.
To se može reæi za svaku bitku.
Myslím, že by se dalo říct, že nejsou z města.
Možemo reæi da nisu iz grada. Italijani?
Přemýšlíš, co by se dalo říct, aby to omluvilo, co se tady stalo?
Pokušavaš li smisliti što bi mogla reæi da se iskupiš za ono što se dogodilo ovdje?
Pochopitelně, napojil jsem se na vnitřní senzory města, takže by se dalo říct, že mám oči a uši.
Pa naravno. Spojen sam s gradskim unutrašnjim senzorima pa imam oèi i uši, da tako kažem.
Asi by se dalo říct, že jsem závislý.
Pretpostavljam da se može nazvati zavisnost.
No, hádám, že to by se dalo říct... o spoustě věcí.
Da, pretpostavljao sam da æeš to reæi. Za mnoge stvari.
To by se dalo říct o většině kubánských komunit tady.
Možete reèi to isto za skoro cijelu kubansku zajednicu ovdje.
Možná by se dalo říct... že sdílení informací nebyla Noahova silná stránka.
Možda veæ znate, deljenje informacija nije bila Noina jaèa strana.
Nebo by se dalo říct, že máte přesný zrcadlový obraz, který je najednou roztříštěn, a vznikne nová skutečnost.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
Takže by se dalo říct, že jsi... vlastenec plný tajemství.
Moglo bi se reæi da si... Nacionalni tajni agent.
Ale obecně by se dalo říct, že se stali psychicky posedlými, to, co je dřív hnalo kupředu, se změnilo v něco, co je úplně ubíjelo.
Најчешће су постали психотично опседнути, па су се сви нагони отргли контроли.
A myslím si, že pod určitým světlem, by se dalo říct, že vypadá trochu jako modrá.
Da...a pod odreðenim svetlom, može se reæi da je malo plav.
Ale to by se dalo říct o všech fazolích.
Ali tako izgledaju sve vrste pasulja.
Takže by se dalo říct, že se jim dovolená moc nevydařila.
Moglo bi se reæi da njihov boravak nije bio baš uspešan.
V pirátské hantýrce by se dalo říct, že střílím na příď lodi nepřítele.
Gusarskim rjeènikom reèeno, dosta je bilo zezanja.
Život na Zemi začal v oceánu, takže by se dalo říct, že tahle mise je jakousi cestou do minulosti.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
I když by se dalo říct, že tohle je pozitivní zpětná vazba.
Iako bi se ovo moglo smatrati pozitivnom povratnom informacijom.
Jinak by se dalo říct, že byl zabit sekyrou mužem bez hlavy, ale to mi zní šíleně.
Ili da ga je sekirom ubio èovek bez glave, ali to zvuèi ludo. -To si ti rekla. -Ne samo ja.
Asi by se dalo říct, že jsem přijela za novým začátkem.
Moglo bi se reæi da sam da sam došla ovdje poèeti iz poèetka.
I když by se dalo říct, že má poslední dobou špatnou náladu.
Mada, može se reæi da je bio u lošem raspoloženju u poslednje vreme.
Za ty roky by se dalo říct, že jsem smrt začal v podstatě studovat.
Tokom godina, moglo bi da se kaže da sam prouèavao smrt.
Nejspíš by se dalo říct, že vypadá slušně.
Može se reæi da je i pomalo zgodna.
Asi by se dalo říct, že je za tím obyčejnej strach.
Valjda bi neko rekao da je to zbog straha.
To by se dalo říct i o vás.
ISTO SE MOŽE REÆI I ZA TEBE.
Spíš by se dalo říct, že jsem ho našla.
Ili se može reæi da sam ga pronašla.
Takže by se dalo říct, že neměl jinou možnost, než rezignovat.
Moglo bi se reæi da nije imao izbora osim dati ostavku.
K tomu by se dalo říct mnohem víc.
Puno će se pričati o tome.
A vlastně by se dalo říct, že výboje Říma byly vskutku takovým dlouhým, protáhlým, ozbrojeným nákupním tažením.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
Takže by se dalo říct, že školní jídlo je celkem důležité, tedy,
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
1.6456489562988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?